“不行！”阿尔贝像利纳村最朴实的老农一样摇了摇头。

  这时他发觉很多葡萄园和种植园的工人向这里慢慢聚拢，他们之中有利纳村的村民，邻近村落来帮佣的工人，还有近年来罗兰收留的不少流离失所的可怜人。

  “说实话，我们受够了。”

  “是的。”

  “我就不明白了，前些年‘大动荡’的时候，人们总说这个国家是属于每个人的，我们是主人——可是现在……税务官动动嘴皮子就能把我们搓扁揉圆。”

  “我们算什么东西？蝼蚁吗？他们一伸脚就踩死我们？”

  “踩着我们，他们却还照样吃我们种出来的庄稼，穿我们织的布匹……花我们缴上去税金？”

  “这不公平！”

  “这就是东家说过的，我们没有任何权利。”

  当人群中响起“公平”和“权利”这两声口号，就像是往平静的水面上投掷了两块石头，波纹迅速地向四周扩散。

  “阿尔贝，你和东家比较熟，拜托你打声招呼，告诉东家……”

  “这种日子，我们不打算过了！”

  顿时一呼百应，声势浩大，群情激动。

  阿尔贝涨红了脸，向空中挥动拳头。他猛然体会到了十年前人们走上巴黎的街头，冲向国王那考究别致的宫殿，争取权利时的心情。

  “我的朋友们——光靠你们，宪兵来的时候你们怎么办？”

  海蒂突然大声问所有人，她的少女声音尖锐，人人听得清楚。

  一个瘸腿老农在人群后面大声喊：

  “抄起家伙就是干——”

  “对，就是这样！”

  “眼看着没活路了，难道还要忍着不成？”

  海蒂又问：“宪兵人多怎么办？他们还有兵器——”

  “这……”

  人群集体愣了愣——一腔热血，解决不了任何实际的问题。

  海蒂顿时找了一张桌子，一跃而上，让所有人都能看见她。只听海蒂大声说：“我的朋友们，你们都来自这蒙莱里平原的附近。你们听说过你们的邻居、亲戚、朋友……也经历过这种遭遇吗？”

  “当然——”

  “朋友们，税务官刚刚留给我们一点时间去‘准备’，你们现在知道该是去‘准备’什么了吗？”

  “去找人——”

  “对，去找和你们有相同遭遇的人，男人和女人，只要是能发声，提得动武器的成年人，告诉他们这里将掀起一场抵抗运动，我们要的，不仅仅是驱逐这倒霉的税务官，改革税收制度，我们要的，是属于我们的权利——”

  “至于用来抵抗那些宪兵的武器……你们不用担心，面包会有的，用来斗争的武器，也会有的。”

  “是的——”

  “出发——”

  群情继续激昂，但是现在人们已经知道要做什么了，这种情绪立即转化为动力。似乎每个人迈出的步子都充满了力量。

  阿尔贝太惊讶了。

  他眼前的海蒂，哪里是一直端坐在歌剧院包厢里的希腊公主——这明明就是一位斗士！尽管是女子，却也能够毫不犹豫地为自己争取权利。

  “我……我怎么觉得，你和欧仁妮有些像？”

  海蒂从桌子上跳下来的时候，阿尔贝挠着后脑说。

  “那是当然的，”海蒂笑了，“我和她是同时代的人！”

  阿尔贝：“同时代？难道我就不是吗？”

  他继续挠着后脑，想不明白。

  圣贝尔纳院——巴黎监狱的一个分部，这里关押最凶狠最危险的囚犯。

  近来圣贝尔纳院却出奇地平静——这里收押了一位年轻、英俊的犯人，而且受了点轻伤，但是将他送来的人特地嘱咐：此人非常、非常危险。

  “当着宪兵的面杀人，能不危险吗？”

  然而这个年轻的犯人被收监之后，正贝尔纳院飞快地发生了变化。

  他刚进入圣贝尔纳院，就被囚犯们认出了是自己人——甚至还有人认识他。

  “贝内德托，我在土伦的时候就追随你，你还记得我吗？”

  一个年轻的囚犯仰脸望着安德烈亚，眼里闪着崇拜的光。

  安德烈亚伸手摸摸对方的脑袋，“当然记得，小佩德隆。没想到你被押到巴黎来了。”

  从此，安德烈亚的饮食起居就有人精心照顾，方便他慢慢养伤。

  圣贝尔纳院里到处传颂着关于安德烈亚的传说——

  “听说了吗，土伦的苦役犯暴动，就是他领导的。”